NOODOPROEP
Over 2 weken zijn de puppy's kant en klaar om het nest te verlaten. Zij kunnen dan niet echt meer verblijven in hun puppy-serre. Deze ruimte wordt voor de honden dan te klein.
In about two weeks the puppy's are ready to leave the litter. The room in which they are living at the moment will than be too small anyway.
In zwei Wochen sind die Welpen gros genug ihre Mutter zu verlassen. Es wird Zeit auch.
Gezocht worden pleegouders om de puppy's verder te verzorgen.
Gezocht worden lieve families waar de puppy's voor altijd mogen blijven.
Wij doen een beroep op u om ons in deze te helpen.
Dank u wel.
EMERGENCY CALL
We are hoping to find some fosterparents or - even better - adoption families.
So please, if you can help us in any way, contact us.
Thanks in advance.
NOT ANRUF
Die Kidner werden zu gros und brauchen ihre eigenen Familien. Wir suchen Leute die uns hilfen wollen die Hundekinder zu pflegen oder - lieber - die Hundekinder adoptieren.
Wir bitten jeden der interessiert ist Kontakt mit uns auf zu nehmen. Es wird anders nog ein Probleem werden soviele Hunden zusammen.
Wir danken Ihnen.
